德国足协正在积极筹划申办2038年或2042年世界杯，已向德国足球职业联盟执行委员会提交了一份涵盖15座城市的候选名单，预计其中14座城市将成为比赛场地候选，每个拟定场馆的最低容量均在4万座以上。若申办成功，这些城市将获得翻新或重建老旧体育场的契机。各个场馆的改造计划如下：

- 多特蒙德：主场将进行卫生间和更衣室的翻新，优化售票点，修复混凝土结构，并扩建或重建贵宾区。尽管包厢仅有18个、商务席约4500个，俱乐部坚持维持这座81000座体育场的传统特色。

- 科隆：南看台保留了约25000个站立位置，因此看台结构独具特色。由于周边住宅区的停车和交通限制，将容量扩展到75000被认为不现实，若获选办赛，不排除在其他地点新建场馆的可能性。

- 柏林：为了迎接2025年11月的首场NFL比赛，奥林匹克体育场扩充了更衣室（每队可容纳最多56名球员），并新增30个淋浴间、洗手池和厕所。为承办德国杯决赛，南门入口增设了30个旋转闸。由于该场馆为1936年奥运遗产建筑，无法进行大刀阔斧的外部改造，但为满足世界杯需求，室内设施、贵宾包厢、接待区、更衣室和技术设备等将进行大规模升级。

- 凯泽斯劳滕：长期因基础设施不足（媒体席、看台容量、顶级酒店数量等）未举办男子国家队赛事。当前正在投资约400万欧元更换LED泛光灯并安装光伏系统，未来计划现代化VIP层并增加无障碍轮椅区。

- 法兰克福：经过多次扩建后现有场馆容量约59500座，俱乐部拥有庞大会员基数，认为可以销售更多门票。俱乐部董事会计划在最迟2042年前在原址扩建或新建一座至少8万座的新体育场。

- 汉诺威：为迎接2029年女足欧洲杯，场馆正在进行约220万欧元的升级，包括安装LED泛光灯和光伏系统、换座椅、翻新媒体与贵宾区，并优化音响与大屏显示。

- 汉堡：计划将容量扩展到6万座，同时对贵宾接待区（目前约3500座）进行现代化改造。楼梯、通道、售货亭与卫生间也将得到改善。

- 盖尔森基兴：移动草坪的驱动系统已使用25年，将更换更新；贵宾区将在未来几年内改造，场馆也将进一步数字化，例如安装LED广告牌。

- 杜塞尔多夫：由市政府出资启动一项现代化升级工程，预计秋季开工，投入约1200万至1500万欧元，用于贵宾接待、包厢、媒体中心以及新的音响和照明系统。

- 不来梅：出于经济与结构限制，扩容至5万座并不现实。近期完成了客队看台改造、更新泛光灯，北侧贵宾区扩增到1100座并安装了新视频屏幕。

- 门兴格拉德巴赫：新赛季计划将南看台的900个座位改为1800个站位，近期进行了防腐处理并安装新的LED泛光灯。

- 纽伦堡：体育场将于2028–2031年间进行约3亿欧元的大规模重建，拆除田径跑道，让看台更贴近球场；贵宾座位从1300增至3600，北侧将新增约15700个站位，客队看台也将迁至南看台。

- 莱比锡：自为2024年欧洲杯翻修后，场馆现可容纳约47800人，计划将高耸看台下移以争取最多约53500个席位，并可能扩建对面贵宾包厢或整体扩建场馆；场外将建设由市政资助的停车设施。

- 慕尼黑：新落成的游客中心使滨海大道主入口加盖顶棚，停车场入口优化，并安装新的通风系统，提升观赛接待体验。

- 斯图加特：为迎接2024年欧洲杯对主看台进行了全面现代化，增加贵宾席位并设立“球员通道俱乐部”，新增两块95平方米的LED大屏，对面看台正在建设新的商业区。

总体来看，若德国成功申办未来届世界杯，上述城市的场馆将通过一系列翻新与扩建工程提升设施标准、增加观众容量与改善观赛体验，从而满足国际大赛的举办要求。